1963年日生劇場の落とし公演で、 ベルリン国立歌劇場のモーツァルト『フィガロの結婚』上演された。...

13th February 2011

Quote with 12 notes

1963年日生劇場の落とし公演で、
ベルリン国立歌劇場のモーツァルト『フィガロの結婚』上演された。
スザンナ役を演じたドイツのソプラノ歌手
エリカ・ケートさんと浅利慶太さんと歓談の際の話。

エリカ・ケートさんは言語の響きや匂いに敏感だったそうです。
エリカ・ケートさんの感じる言語を比較した。

イタリア語・・・歌に向く言葉
フランス語・・・愛を語る言葉
ドイツ語・・・詩を作る言葉
スペイン語・・・祈りを捧げる言葉
英語・・・商売をする言葉
ロシア語・・・人を呪う言葉

最後に日本語は？
と、浅利さんが尋ねると・・・人を敬う言葉
と話したそうです。

— おぺきちの日月抄 : 日本語は人を敬う　フィガロ

mica clips